Strada senza uscita

Un vedovo a corto di denaro dà un passaggio a due viaggiatori diretti in Repubblica Ceca, ma una sosta alla stazione di servizio manda a rotoli i loro piani.

I viaggiatori non riescono a decidere cosa fare dei soldi e se la prendono l'uno con l'altra. Un incontro nei boschi fa emergere nuovi problemi.

Emil è alla disperata ricerca di una grossa somma di denaro per ripagare i propri debiti. Si allea così con il cugino e con un criminale appena uscito di prigione per rapinare una banca.

In un motel sulla strada, Celina racconta al fidanzato del denaro rubato, mentre Klara trama per impedire a Diana e a Leon di raggiungere la Repubblica Ceca.

Emil arriva al motel mentre Celina si dà alla fuga con Adrian. Wojtek cerca di mettere in guardia il gruppo riguardo a Celina, ma nessuno gli crede.

Klara e Leon continuano a cercare il denaro scomparso. Celina tenta di trovare il fidanzato e di salvare Diana con l'aiuto del resto del gruppo.