Bratnia dusza

Na drugim końcu świata, w Berlinie, Ryu nie może zapomnieć chwili, w której wszystko się zmieniło. Później w kościele z żalem wyznaje coś komuś, kto go słucha.

Groźby promotora Shima utrudniają Johanowi walkę. Później Sua przedstawia go swoim nowym przyjaciołom, Sumiko i Ryu, z którymi Johan spędza 2 niezapomniane dni.

Po powrocie do Tokio i Seulu Ryu i Johan pozostają w kontakcie, informując się nawzajem o tym, co u nich słychać i o swoich planach. Johan składa niespodziewaną wizytę.

Po chwili spokoju w Nasu Johan wraca do Korei, żeby odbyć służbę wojskową. Arata wreszcie się budzi. Ryu przedstawia Sumiko Seiichiemu, który wpada po uszy.

Odwet Shima zmusza Johana do ukrywania się. Nie mogąc się z nim skontaktować, Ryu rusza do Seulu i próbuje go odnaleźć z pomocą Sui.

W najszczęśliwszej chwili na zgraną grupę spada tragedia. Gdy Sumiko się załamuje, Ryu i Johan zabierają ją do Nasu i składają odważną propozycję.

Troje przyjaciół urządza się w nowym, wspólnym życiu, ale pogodzenie pracy i rodziny jest dla wszystkich wysiłkiem. Johan przechodzi badania z powodu drętwienia mięśni.

Wiele lat później Ryu znajduje szkicownik pozostawiony w pracowni wujka. Johan wspomina swoje niełatwe życie i to, jak Ryu wszystko w nim zmienił.