Glória

W 1968 r. João zaczyna pracę w RARET w Glória do Ribatejo, na froncie zimnej wojny, gdzie trwa walka o serca i umysły. Jego zadanie jest jednak znacznie bardziej złożone.

Robi się niebezpiecznie: James próbuje znaleźć winnego zaginięcia taśmy. Ursula nadstawia karku za João, którego prześladują wojenne wspomnienia.

Sprawa szybko się komplikuje, gdy João podsłuchuje, a następnie staje twarzą w twarz z Gonçalo. Alexandre popisuje się grą na fortepianie i zdradza swoje podejrzenia.

Po autopsji James wywiera presję na doktora. Eleganckie przyjęcie u Anne obfituje w jedzenie, napoje i cenne informacje. Gdy Carolina realizuje marzenie, zaczyna iskrzyć.

Czy będzie święto... i zmiana frontu? James prosi João o dotrzymywanie towarzystwa zbiegłemu naukowcowi. Carolina znajduje azyl. Tajemnica Mii wciąż jest nierozwiązana.

Wojna robi się coraz bardziej zażarta. James zadaje pytania João. Fernando dostaje się pod ostrzał. Henrique otrzymuje wysokie stanowisko. CIA zaczyna polowanie na kreta.

Po okropnej nocy nastaje jeszcze gorszy dzień. Zdesperowany, zagrożony dekonspiracją João szuka pomocy u Caroliny. Bill dowiaduje się prawdy o doktorze.

W szpitalu, pod obserwacją, João musi szybko myśleć. Anne mówi o swoich podejrzeniach. Alexandre przesłuchuje doktora. U psychiatry zostaje ujawniona pewna tajemnica.

Sofia wraca na miejsce pożaru. Parker zaznacza swoją obecność w RARET. Gdy João próbuje rozwikłać zagadkę morderstwa, wybucha konflikt.

Od zgorzknienia do przebiegłości: João patrzy w przeszłość i w przyszłość. Anne dostaje złe wieści. Gonçalo trafia na żyłę złota. Wszystko prowadzi do wybuchowego finału.