Le avventure di Ortone

Ortone e Sansone vanno all'Albero delle Torte di Compleanno per salvare la festa di una cucciola di panda, poi inseguono l'aquilone di un leoncino fino al Promontorio Impetuoso.

Un piccolo granchio ha bisogno di un nuovo guscio per vincere una gara di ballo, mentre un orso polare non riesce a ritrovare la sua famiglia. Ortone e Sansone sapranno aiutarli?

Quando un vivace animaletto fugge dal suo trasportino è ora di catturare... uno Zatch! Poi gli amici portano una cucciola di ghepardo alla Pozza di Nullo per farle fare il bagno.

Dopo aver ricondotto un cucciolo di lupo solitario al suo branco, Ortone e Sansone fanno squadra con una coniglietta per partecipare a un'emozionante gara di corsa in montagna.

Ortone e Sansone portano una lenta tartaruga a vedere uno spettacolo di stelle cadenti, poi aiutano una minuscola creatura della giungla a ritrovare la strada di casa.

In una giornata movimentata, gli amici sostengono un giovane esploratore della giungla che vuole ottenere una Medaglia dell'avventura e un uccellino che vorrebbe volare.

Una scimmietta vola via trascinata da alcuni palloncini, mentre uno strano suono non fa dormire nessuno. Niente paura, arrivano Ortone e Sansone!