Magas hőfokon

Egy újonc tűzoltó felidézi, hogy a bátyja meggyilkolása miként vezetett oda, hogy felcsapjon tűzoltónak. Eközben 25 év után kiszabadul a börtönből egy elítélt.

A csapat egyetlen női tűzoltója úgy dönt, hogy rendesen bemutatkozik Ponchónak. Ricardo felkutatja élő fiát, és kémkedni kezd utána.

Julián múltjának démonjai már munka közben is kísértik őt, ezért veszélybe sodorja egy munkatársát. Poncho meggyőződése, hogy az új parancsnok a gyilkos, ezért kieszel egy tervet.

Poncho és Olivia McAllenbe mennek, hogy beszéljenek azzal az ügyvéddel, aki az állítólagos reynosai mészárost védte. Mayte talál egy fotót a barátjáról Fabio szobájában.

Poncho Texasban találkozik valakivel, aki állítja, hogy Ricardo régi barátja. Gerardo szülei azt akarják, hogy a fiuk vegye feleségül Maytét. Penélope próbál segíteni Juliánnak.

Rosario megijed, mert azt hiszi, súlyos beteg. Olivia különös dolgot tapasztal, amikor a főnökével beszél. Molina követi és kérdőre vonja Ana elhidegült férjét.

Mayte találkozik a barátjával, hogy végre megtudja, mi a nagy hír, később pedig részt vesz egy meghallgatáson. Oliviának támad egy ötlete, amivel pénzt gyűjthetnének.

Kiderül, hogy Ricardo feleségének volt egy zaklatója. A Poncho által megmentett nő megdöbbentő információkat közöl. Gerardo és Fabio között szikrázik a levegő.

Olivia és Poncho azon vitatoznak, hogy bízhatnak-e Leonorában. Molina kap egy pikáns ajánlatot. Ángel mesél a tűzoltóbrigádnak a főnök színjátékáról.

Gloria félbeszakítja Ricardo fegyelmi tárgyalását. Rosario próbálja eltitkolni a betegségét. Fabio és Gerardo nagyszabású nyitóbulit szervez.