Orange: El condado de oro

Alex Hall se convierte en la mentora de Kayla. En la fiesta de inauguración de la oficina, la tensión entre Alexandra Rose y los demás agentes alcanza un punto límite.

Gio organiza la visita de una casa, donde le plantea un asunto a Alex. Tres de los agentes celebran un cumpleaños conjunto. Brandi trabaja con un exjugador de la NBA.

Mientras trata de conseguir su primera propiedad, Kayla le pide ayuda a Alex. Rose y Jarvis siguen una nueva y prometedora pista. Alex y Gio se enfrentan en la playa.

Polly no muestra ninguna empatía hacia Kayla, a la que le cuesta compaginarlo todo. Alex cierra un acuerdo. El estilo de vida de Austin empieza a afectar su matrimonio.

El escándalo está servido cuando Kayla se pasa de la raya. Alex y Jason visitan una casa de 105 millones de dólares. Polly le enseña un proyecto a la clienta de Gio.

Tyler y Kayla aclaran las cosas, pero Alex no está preparada para pasar página. Polly y Gio trabajan juntos en una gran venta. Rose se sincera sobre su dura infancia.

A Polly y Jarvis les cuesta guardar las formas. Tyler enseña su primera gran propiedad. Gio organiza una noche de casino, en la que el drama estalla entre los agentes.

Kayla trata de que las cosas marchen bien con un cliente difícil. En una fiesta en un yate para el equipo, la diversión da paso a un explosivo choque de personalidades.